LL Zamenhof l'espéranto

15 décembre 2009 célébration des 150 ans de la naissance de Zamenhof par google.




Le docteur Ludwik Lejzer Zamenhof, de son nom original Samenhof (francisé Louis Lazare Zamenhof, 15 décembre 1859 - 14 avril 1917) est un médecin ophtalmologiste polonais. Né dans une famille de confession juive, ses langues d’usage sont le yiddish, le russe et le polonais. Il est connu pour avoir établi les bases de la langue construite espéranto qui compte en 2009 de un à deux millions de locuteurs dans le monde.

BIALYSTOK congrés esperanto

"Je ne vois pas comment l'espéranto pourrait devenir la langue internationale parce que l'anglais a déjà bien pris cette place. Mais il a un avenir en tant que langue, culture et entité internationale ? Oui !", s'exclame Rolf Fantom, 28 ans, élevé dans une famille espérantiste en Grande-Bretagne.

Pour ses adeptes, l'esperanto reste beaucoup plus qu'une langue. Quelque 2.000 espérantistes de 63 pays ont passé la semaine dernière à Bialystok pour un congrès marquant l'anniversaire de la naissance en 1859 dans cette ville du nord-est de la Pologne du créateur de cette langue, Ludwik Zamenhof.

Il est difficile de dire combien de personnes parlent l'esperanto qui, bien qu'employé dans le monde entier, n'est jamais parvenu à l'universalité dont rêvait Zamenhof.

"Il n'y a pas de statistiques officielles et les estimations vont de quelques centaines de milliers à deux millions. Pour être honnête, je dirais que moins d'un million est plus réaliste", a déclaré Jaroslaw Parzyszek (46 ans), qui dirige la Fondation Zamenhof, basée à Bialystok.

Pour ses locuteurs, l'esperanto est bien plus qu'une langue. C'est un réseau mondial de contacts et de rencontres créé bien avant l'internet.

"Son importance est dans le contact avec les gens", estime la Népalaise Indu Devi Thapaliya (45 ans). C'est un Polonais qui a commencé à lui enseigner l'esperanto en 1990 dans la capitale népalaise Katmandou. Elle l'enseigne à présent à son tour et participait la semaine dernière à son cinquième congrès annuel. Celui de Bialystok, clos samedi dernier, était le 94e.

Les graines de l'esperanto ont été semées dans les années 1870. Bialystok faisait alors partie de l'Empire russe et se trouvait dans une région dont les habitants parlaient polonais, yiddish, allemand, bélarusse et russe.

Zamenhof, qui était Juif, a été élevé par des parents de langue russe et yiddish mais a ensuite élevé ses propres enfants en polonais.

"Zamenhof, mon grand-père, tout jeune, observait des inimitiés entre des gens qui ne se comprenaient pas. Et il se disait: +si ces gens pouvaient se comprendre, ils pourraient comprendre le pourquoi des différences, et apprécier ces différences+", a expliqué Louis-Christophe Zaleski-Zamenhof, 84 ans, né en Pologne et vivant actuellement en France.

Zamenhof a créé cette langue facile à apprendre à partir d'éléments des langues romanes, germaniques, et slaves, avec un soupçon de latin et de grec.

Il l'a essayée sur ses camarades d'université lorsqu'il étudiait l'ophtalmologie et l'a publiée en 1887. "Esperanto" était son nom de plume, en allusion à l'espérance.

L'esperanto a rapidement gagné du terrain. En reconnaissance de ses idéaux, Zamenhof a été nominé 13 fois pour le prix Nobel de la paix avant sa mort en 1917.

Cette langue a ensuite été victime de l'Allemagne nazie et de l'Union soviétique de Staline qui voyaient une menace dans son idéalisme et ont fait tuer ou emprisonner certains de ses partisans.

François Randin, 58 ans, qui vient de Suisse, un pays connu pour les malentendus entre germanophones, francophones et italophones, raconte qu'il est tombé amoureux de l'esperanto il y a 15 ans.

"Ce que est merveilleux dans l'esperanto est qu'il est si simple -- mais pas simpliste -- mais si riche", s'enthousiasme-t-il.

Il se rappelle un voyage effectué à travers la Chine grâce à des contacts espérantistes. Avec l'anglais, "on restait dans les bases du petit-déjeuner... du café et du lait...sans aller au-delà ! Avec l'esperanto, je parle avec les Chinois comme je parle avec vous, je peux aller jusqu'à philosopher", dit-il.

psaumes37:5

Voici le texte en Français, anglais, arabe, chinois, espagnol et espéranto?

Recommande ton sort à l'Eternel, Mets en lui ta confiance, et il agira. ( psaumes 37:5)

Commit your way to Yahweh.
Trust also in him, and he will do this:

سلم للرب طريقك واتكل عليه وهو يجري‎.

当 将 你 的 事 交 託 耶 和 华 ， 并 倚 靠 他 ， 他 就 必 成 全 。

Encomienda a Jehová tu camino, y confía en Él; y Él hará.

Transdonu al la Eternulo vian vojon kaj fidu Lin, Kaj Li faros.

hébergement gratuit grace a l'esperanto : pasporta servo

		Que faites-vous pendant vos vacances? Si vous aimez: payer la note dans un hôtel de luxe passer vos vacances avec votre voisin (ou n'importe qui que vous voyez déjà toute l'année...) voir du pays... à travers les photos que vous avez prises vous plaindre : "Ils ne comprennent jamais quand je leur parle là-bas" "faire" l'Europe en une semaine alors, cette page n'est certainement pas pour vous. Arrêtez la lecture! STOP! Mais si vous aimez: garder quelques sous pour autre chose que l'hôtel rencontrer de nouvelles personnes intéressantes, qui peuvent vous proposer de loger chez elles visiter les endroits que les gens du coin connaissent bien éviter tout problème de communication à l'étranger prendre le temps nécessaire pour vous familiariser avec le pays et ses habitants Alors choisissez Pasporta Servo. La suite va vous intéresser. C'est quoi, le Pasporta Servo? Pasporta Servo est un réseau convivial, regroupant 1350 hôtes répartis dans plus de 85 pays pays partout dans le monde. Si vous souhaitez rejoindre le réseau en tant qu'invité, il vous suffit d'acheter la liste d'adresses, mise à jour chaque année. Vous pourrez donc utiliser les services proposés. Quelques conditions ont été spécifiées par les hôtes eux-mêmes. Par exemple le nombre de personnes que l'hôte peut héberger, pour quelle durée, ou combien de temps à l'avance il souhaite être prévenu de votre arrivée. Pour la nuit, il ne vous en coûtera rien. Il est même possible que l'on vous offre le petit déjeuner ou un excellent repas. Par contre, si vous venez accompagné de 4 personnes pendant une semaine, on vous demandera peut-être une légère contribution... Le prix du recueil couvre les frais de dossiers. Ce n'est pas possible. Où est l'entourloupette? Bon, d'accord, un point important. Vous devez apprendre l'espéranto. Le formulaire est en espéranto, le recueil d'adresses est en espéranto, et tous les hôtes parlent l'espéranto. Non, non, attendez ! Ce n'est pas si désespéré que ça. L'espéranto est une langue facile. Une grammaire simple, pas d'exceptions, un vocabulaire facile à apprendre, tout ce dont vous aviez rêvé dans une langue. Vous pouvez en faire l'apprentissage en six mois, ou, si vous êtes très doué, vous maîtriserez la conversation de base en un mois.

Google a récemment reconnu l’espéranto !

En toute discrétion, l’espéranto vient de faire un pas de plus vers la reconnaissance par les médias, en l’occurrence un pas de géant puisqu’il s’agit du moteur de recherche mondialement connu. Dans Google, si vous cliquez à droite sur "Préférences" ou "Recherche avancée", puis à droite encore sur choix des langues, vous trouverez donc depuis quelque temps l’espéranto dans la liste des langues, alors que de nombreuses autres langues ayant davantage de locuteurs, mais peu actives sur la toile, en sont absentes.

esperanto

L'espéranto est une langue construite. Dans une brochure publiée en 1887, la langue apparaît pour la première fois sous le nom de Internacia Lingvo (« Langue internationale »). Son auteur, Ludwik Lejzer Zamenhof, avait le projet de faciliter la communication entre personnes de langues différentes à travers le monde entier. Dans cette première publication, Zamenhof avait utilisé le pseudonyme de Doktoro Esperanto (« Docteur qui espère »), d'où le nom sous lequel la langue s'est popularisée par la suite.






Esperanto estas la plej multe parolata internacia planlingvo. Ĝia nomo venas de Doktoro Esperanto, la plumnomo per kiu L. L. Zamenhof publikigis la bazon de la lingvo en 1887. La intenco de Zamenhof estis krei facile lerneblan, neŭtralan lingvon por la internacia komunikado, kiu tamen ne malaperigu la jam ekzistantajn lingvojn.

Nuntempe Esperanto estas uzata por multaj aferoj, inkluzive de vojaĝado, korespondado, kultura interŝanĝo, literaturo kaj lingvo-instruado. Ĝin parolas inter 100.000 kaj 2.000.000 da homoj en la mondo, el kiuj proksimume 2.000 estas denaskaj parolantoj.

nombro de Esperanto-parolantoj estas nekonata. Nur eblas taksoj. La plej multaj varias inter 100 mil kaj 1,5 milionoj.
Kelkaj parolas eĉ pri pluraj milionoj, sed tiam supozeble temas pri ĉiuj homoj, kiuj iam informiĝis pri bazaj elementoj de la lingvo, eble eklernis ĝin, ankoraŭ rememoras kelkajn vortojn, sed fakte ne scipovas praktike utiligi la lingvon. Se la kriterio estu tute flua altanivela lingvouzo, komparebla al denaska nivelo en aliaj lingvoj la taksoj eĉ reduktiĝas je unu aŭ kelkaj dekmiloj. (>pliaj informoj)

Inter la planlingvoj (ekzemple, Interlingvao kaj Loĵbano), Esperanto estas la plej uzata kaj la sola kun evoluintaj daŭraj aplikoj en preskaŭ ĉiuj vivosferoj.